Mostanában azon gondolkodtam, hogy az "in a land far far away"-t miért "Óperenciás tengeren túl"-nak fordították? Egyáltalán honnan jött ez az Óperencia? Utánanéztem a neten, de még semmi kézzelfogható magyarázatot nem találtam... (jó, tudom, hogy ideje lenne már dolgoznom…